「ささのはさ〜らさら〜、のきばにゆれる〜」
日本人なら誰でも知っている七夕の童謡ですよね！
七夕には口ずさんでしまうこの歌、よく見てみると、歌詞の中に「のきば」「すなご」という、よくわからない言葉が出てきます。
気になりますよね…。
毎年なにげなく歌っていた七夕の歌ですが、誰かに歌詞の意味を聞かれても、「この歌詞の意味はね…」さっと答えられるように、ここでしっかりチェックしておきましょう！
七夕の歌の正式名称
七夕の歌のタイトルは「ささのはさらさら」だと思っていたのですが、実は違いました。
正式名称は「たなばたさま」です。可愛いですね！
作詞／権藤はなよ 補作詞／林柳波 作曲／下総皖一さんです。
七夕に歌う「ささのはさらさら〜」の歌詞
では、「たなばたさま」の歌を聴きながら、歌詞を見ていきましょう！
ささの葉さらさら
のきばにゆれる
お星さまきらきら
きんぎんすなご
ごしきのたんざく
わたしがかいた
お星さまきらきら
空からみてる
小さい頃に習ったときは、歌詞もひらがなが多かったり、耳で聴いておぼえたという場合もあるかもしれませんね。
これでわかりにくい言葉は
- のきば
- すなご
じゃないでしょうか？
これは漢字で書きなおすと意味がわかりやすくなります。
笹の葉さらさら
軒端に揺れる
お星さまきらきら
金銀砂子
五色の短冊
わたしが書いた
お星さまきらきら
空から見てる
順に説明していきますね！
「のきば（軒端）」の意味とは
「のきばにゆれる〜」の「のきば」は「軒端」です。
軒（のき）はわかりますよね。軒下とか軒先とかの軒です。
お家の屋根の端っこが建物部分よりもはみ出していて、雨や雪、日差しなどから建物を守る役割をしている部分ですね。
軒端は軒の端（先）のことです。
つまり、「笹の葉さらさら 軒端に揺れる」という歌詞は、軒の先で笹の葉がさらさらと揺れているという意味になります。
「すなご（砂子）」の意味とは
「金銀すなご〜」の「すなご（砂子）」は、金箔・銀箔を粉のようにしたもののこと。
和紙やふすまなんかに、散りばめてあるのをよく見ていると思います。
歌詞の「お星さまきらきら 金銀砂子」は、「空には金銀の砂子のように、お星さまがキラキラと煌めいている」という意味になります。
七夕の夜空に星がキラキラと輝いている様子を、砂子のキラキラの様子のようだと表現しているわけですね。雅ですね〜！
余談ですが、ネットで「すなご」を「つなごう」とおぼえていたという人がいました。
砂子なんて聞き慣れないから、耳で聞いた感じでおぼえ間違いしちゃいますよね。
正しい歌詞は「すなご（砂子）」です。上の画像イメージで憶えておくといいですね。
まとめ
子どもの頃からずっと歌っている七夕の歌なのに、よくわかっていない人も多かったのではないでしょうか？
ハイ、わたしもその一人です。
でも歌詞の意味がわかると、そこに込められた気持ちが伝わってきて、また新たな気持で歌うことができますね！
今年の七夕には、ぜひお子さんやお友達に教えてあげてくださいね！
